1 00:00:04,180 --> 00:00:06,220 Oye, oye. ¿Escuchan eso? 2 00:00:06,300 --> 00:00:09,020 Ese era yo. Almorcé perritos calientes. 3 00:00:10,660 --> 00:00:14,380 Eso no. estoy hablando de el dulce sonido de ninguna mujer. 4 00:00:14,460 --> 00:00:17,140 Nunca escucho eso. 5 00:00:17,220 --> 00:00:20,380 La voz de Jackie está grabada a fuego en mi cerebro. 6 00:00:20,420 --> 00:00:22,700 Ojalá se detuviera, pero no es así. 7 00:00:22,780 --> 00:00:26,780 Recuerda el día en que era ¿solo nosotros chicos? Fueron buenos tiempos. 8 00:00:26,860 --> 00:00:29,260 Más bien desesperado, "No me importa si tiene bigote... 9 00:00:29,340 --> 00:00:32,100 La llevaré de todos modos" veces. 10 00:00:32,180 --> 00:00:35,500 ¿Sabes que? Yo digo, ¿quién necesita mujeres? 11 00:00:35,580 --> 00:00:37,860 ¡Vamos! Volvámonos locos. ¿Qué fue eso? 12 00:00:37,900 --> 00:00:40,700 ¿Alguien dijo minigolf? 13 00:00:40,740 --> 00:00:45,020 Todavía no me permiten volver allí. 14 00:00:45,100 --> 00:00:48,780 Quiero decir, ¿cuál es el punto? ¿De tener un molino de viento en el que no puedes montar? 15 00:00:48,860 --> 00:00:51,420 Podríamos ir a jugar a los bolos con cerveza. Eso siempre es divertido. 16 00:00:51,460 --> 00:00:56,060 Estoy dentro, porque la cerveza te hace un mejor jugador de bolos. Ese es un hecho comprobado. 17 00:00:57,700 --> 00:01:00,740 Esperar. ¿Tengo que usar ¿Otra vez el baile de damas rosa? 18 00:01:00,820 --> 00:01:05,180 Ahora, Fez, ¿por qué haces esa pregunta? cuando ya sabes la respuesta? 19 00:01:05,260 --> 00:01:08,780 Solo bola rosa hasta que pierda mi virginidad. 20 00:01:15,940 --> 00:01:17,820 Lo siento. Esas son las reglas. 21 00:01:19,580 --> 00:01:23,140 Muy bien, muchachos. Conoces las reglas. Obtienes un strike, tonto. 22 00:01:23,220 --> 00:01:26,020 Obtienes una bola de alcantarilla, resoplas. 23 00:01:26,100 --> 00:01:28,780 Obtienes una división de 7 a 10... 24 00:01:28,860 --> 00:01:30,980 siete a 10 tragos. 25 00:01:31,060 --> 00:01:34,460 Hola chicos, miren. Tengo pelotas de 10 libras. 26 00:01:37,700 --> 00:01:41,180 Hombre, ese chiste nunca pasa de moda. 27 00:01:41,220 --> 00:01:45,060 Hola chicos, mis pelotas tienen agujeros. 28 00:01:52,820 --> 00:01:54,660 Ahora bien, ¿por qué no es gracioso? 29 00:01:56,420 --> 00:01:58,260 Esto es vivir. 30 00:01:58,340 --> 00:02:02,180 Un poco de bolos, mucha cerveza, y solo nosotros chicos. 31 00:02:02,260 --> 00:02:04,420 - Ey. - Ey. 32 00:02:07,900 --> 00:02:10,060 Hombre, las chicas de bolera son fáciles. 33 00:02:47,240 --> 00:02:49,080 Jill. Me alegra que hayas podido lograrlo. 34 00:02:49,160 --> 00:02:51,520 Chicos, ella es Jill. la chica de la que te hablé. 35 00:02:51,560 --> 00:02:55,520 Oh, tu eres el indicado que aún no se ha apagado. 36 00:03:03,960 --> 00:03:06,640 ¡Sí! Encantado de conocerlo. 37 00:03:06,720 --> 00:03:09,600 Tú también. Entonces, ¿quién sube primero? 38 00:03:09,640 --> 00:03:11,680 A mí. 39 00:03:15,280 --> 00:03:17,200 ¿Puedo ser el próximo? 40 00:03:19,920 --> 00:03:21,840 ¿Oye, amigo? ¿Hyde? ¿Compañero? 41 00:03:21,920 --> 00:03:23,760 ¿Puedo hablar contigo un segundo, amigo? 42 00:03:26,480 --> 00:03:29,120 Hyde, ¿qué está pasando? pensé Se suponía que esta era la noche de chicos. 43 00:03:29,160 --> 00:03:31,960 No te preocupes por eso, hombre. Ella es... ella es genial. Ella es como uno de nosotros. 44 00:03:32,040 --> 00:03:35,280 En tres cervezas, Estará eructando como un Kennedy. 45 00:03:35,360 --> 00:03:37,800 Esta es "sólo noche de chicos", hombre. 46 00:03:37,880 --> 00:03:40,080 Sí, digo salir con la puta. 47 00:03:42,960 --> 00:03:45,680 Oye, compraré la próxima ronda de cerveza. 48 00:03:45,760 --> 00:03:48,080 La puta se queda. 49 00:03:50,440 --> 00:03:52,320 Vale, buenas noches a los dos. 50 00:03:57,320 --> 00:03:59,360 Vaya, esa Joanne... Ella es algo, ¿eh? 51 00:03:59,440 --> 00:04:02,160 - Sí, ella es agradable. Me gusta ella. - Bien. Bien. 52 00:04:02,240 --> 00:04:05,480 Yo también. No es que esté listo saltar a cualquier cosa. 53 00:04:05,560 --> 00:04:08,040 Odio saltar. Me hace temblar. 54 00:04:08,120 --> 00:04:11,960 Pero no me agradará si te molesta... 55 00:04:12,040 --> 00:04:14,400 porque sé que has tenido un momento difícil desde que tu mamá se fue. 56 00:04:14,480 --> 00:04:16,960 No, papá, creo que es lindo. que tienes un amigo. 57 00:04:17,040 --> 00:04:18,920 - ¿En realidad? - Sí. 58 00:04:18,960 --> 00:04:21,320 También creo que es bueno que estés bañarse y afeitarse nuevamente. 59 00:04:22,680 --> 00:04:25,360 Sí. Eso fue un largo ocho semanas, ¿no? 60 00:04:25,440 --> 00:04:27,680 Hasta la vista. 61 00:04:33,400 --> 00:04:36,560 chico, gatito, Te perdiste un gran juego. 62 00:04:36,640 --> 00:04:39,680 Los Bucks hicieron un tiro de último segundo y envió a esos Lakers a casa... 63 00:04:39,760 --> 00:04:43,720 con sus colas entre ¡Sus culos de pastel de frutas de California! 64 00:04:45,760 --> 00:04:47,600 ¡Váyanse a casa, pasteles de frutas! 65 00:04:49,640 --> 00:04:52,720 nunca he visto viejo El pastor Dave está muy emocionado. 66 00:04:52,800 --> 00:04:55,320 Maldijo al árbitro. 67 00:04:55,400 --> 00:04:59,480 "Hijo de puta." Le dije: "Hijo de puta". 68 00:04:59,560 --> 00:05:03,040 Oh, bueno, estoy seguro de que eso engañó a Dios. 69 00:05:03,080 --> 00:05:07,000 Oye, Dave, los Celtics estarán en la ciudad mañana. ¿Estás dispuesto a ello? 70 00:05:07,080 --> 00:05:11,040 - ¡Estoy dentro! - Oh. Pastor Dave, mañana domingo. 71 00:05:12,640 --> 00:05:15,360 Tienes iglesia el domingo. 72 00:05:15,400 --> 00:05:17,440 Bien, iglesia. Iglesia, cierto. 73 00:05:17,520 --> 00:05:20,840 Bueno, consigue a alguien que te sustituya. Todos los domingos... 74 00:05:20,880 --> 00:05:23,240 Veo a otros seis chicos allá arriba en batas... 75 00:05:23,320 --> 00:05:27,600 que solo se sacuden para despertar cuando sale el vino. 76 00:05:27,680 --> 00:05:30,560 Cualquiera de ellos podría hacer tu trabajo. 77 00:05:30,600 --> 00:05:32,800 Bueno, si Dios no me quisiera para ir al baloncesto... 78 00:05:32,840 --> 00:05:36,160 él no habría hecho dedos de espuma muy divertidos. 79 00:05:36,240 --> 00:05:40,480 Échale un vistazo. La mano de Dios te está señalando. 80 00:05:42,440 --> 00:05:45,120 Bien, nos vemos en la iglesia. 81 00:05:51,480 --> 00:05:54,680 ¡Sí! Otro gol para Forman. 82 00:05:56,160 --> 00:05:58,440 Hombre, ¿hay algo mejor? que jugar a los bolos con los chicos? 83 00:05:58,480 --> 00:06:00,400 Sí. 84 00:06:05,440 --> 00:06:09,200 - Besándose con una chica. - Exactamente. 85 00:06:09,280 --> 00:06:13,000 Pero primero... Oye, Kelso, hay palabras en mis bolas. 86 00:06:18,240 --> 00:06:20,600 Vamos. 87 00:06:21,800 --> 00:06:23,680 Bien. Ir. 88 00:06:26,320 --> 00:06:30,640 Pero se perderán el mejor juego de 10 pines desde "Marvelous" Marv Winkleman... 89 00:06:30,720 --> 00:06:32,920 El "pulgar de terciopelo" de Wisconsin. 90 00:06:34,960 --> 00:06:37,080 ¡Sí! ¡Es otra huelga! 91 00:06:37,160 --> 00:06:42,000 Chicos, estoy en algún tipo de... zona cervecera. 92 00:06:45,160 --> 00:06:47,160 Está bien. Eso es todo. 93 00:06:49,440 --> 00:06:52,080 Hola, Jill? Oye, gracias por pasar por aquí. 94 00:06:52,160 --> 00:06:54,720 Hyde, límpiate la boca. Vamos. 95 00:06:59,400 --> 00:07:01,280 Iba a ir a casa con Jill. 96 00:07:01,320 --> 00:07:03,280 Bueno, nos unimos, Hyde... 97 00:07:03,360 --> 00:07:07,480 así que creo que deberíamos irnos juntos. 98 00:07:07,560 --> 00:07:10,720 Bien. Steven, llámame más tarde. 99 00:07:15,320 --> 00:07:17,640 Forman, ¿qué diablos? estás haciendo, hombre? 100 00:07:17,720 --> 00:07:20,040 ¿A mí? Pasaste toda la noche... 101 00:07:20,120 --> 00:07:23,640 besándose con Pequeña señorita que no puede encontrar un sostén. 102 00:07:23,720 --> 00:07:26,800 - ¡Ey! - Vamos. Me hiciste la tercera rueda. 103 00:07:26,880 --> 00:07:31,560 ¿A quién le importa, hombre? Sus padres están fuera de la ciudad. ¡Y consiguieron una cama de agua! 104 00:07:31,600 --> 00:07:34,720 Pero mataste ese sueño. Estoy fuera de aquí. 105 00:07:34,760 --> 00:07:38,760 Pero... No puedes salir furioso, ¿vale? ¡Yo salgo furioso! 106 00:07:55,280 --> 00:07:57,160 Hola, princesa. 107 00:07:58,120 --> 00:08:00,640 ¿Ronda? ¿Qué estás haciendo aquí? 108 00:08:00,720 --> 00:08:04,000 Esperando a Fez, Masticando unos rizos de queso. 109 00:08:04,040 --> 00:08:07,560 ¿Sabes que? Michael tampoco me dice adónde va. 110 00:08:07,640 --> 00:08:10,800 - Odio eso. - Kelso y Fez regresan de jugar a los bolos. 111 00:08:10,880 --> 00:08:13,560 Quieren besarse. 112 00:08:17,680 --> 00:08:20,320 ¿Cómo supiste todo esto? 113 00:08:22,120 --> 00:08:24,440 ¡Vamos a francés, señoras! 114 00:08:24,520 --> 00:08:28,800 ¡Michael, ella está al tanto! ¿Por qué no estoy al tanto? 115 00:08:28,840 --> 00:08:32,400 Está bien. Mira, Jackie. yo no Sé de qué bucle estás hablando... 116 00:08:32,480 --> 00:08:35,120 pero... 117 00:08:35,200 --> 00:08:37,160 si ella ya está en esto... 118 00:08:37,240 --> 00:08:40,160 no creo que haya También habrá espacio para ti. 119 00:08:47,840 --> 00:08:51,560 Doña. Bueno, te levantaste temprano. 120 00:08:51,640 --> 00:08:54,000 Sorprendentemente temprano. 121 00:08:54,080 --> 00:08:58,880 ¿Dormiste aquí? ¿Ya? 122 00:08:58,960 --> 00:09:01,920 ¡Te acabas de conocer! 123 00:09:02,000 --> 00:09:05,480 Escucha, donna, Voy a ser honesto contigo. 124 00:09:05,560 --> 00:09:10,080 Tu padre y yo hemos empezado una... relación íntima. 125 00:09:10,120 --> 00:09:12,680 Y ya sabes, Todavía es un poco incómodo para nosotros. 126 00:09:12,760 --> 00:09:16,200 Emocionalmente, no físicamente. Bueno, un poco... 127 00:09:17,800 --> 00:09:20,080 Creo que podría estar enfermo. 128 00:09:20,160 --> 00:09:22,520 Mira, sé que esto es mucho. para que puedas asimilarlo ahora mismo. 129 00:09:22,600 --> 00:09:24,440 Pero creo que sería mejor. para todos nosotros... 130 00:09:24,520 --> 00:09:26,920 para simplemente detener la farsa y sacarlo todo a la luz. 131 00:09:29,840 --> 00:09:33,800 ¡Joana! ¿Cuándo llegaste aquí? 132 00:09:33,880 --> 00:09:35,960 Ay dios mío. 133 00:09:36,040 --> 00:09:38,560 Ah, mira la hora. 134 00:09:41,280 --> 00:09:44,520 Y a título personal, Tengo un anuncio que hacer. 135 00:09:44,560 --> 00:09:49,200 Siempre he encontrado la felicidad al servir. la buena gente de Point Place. 136 00:09:49,280 --> 00:09:52,240 Pero después de hablar con un querido amigo... 137 00:09:52,320 --> 00:09:57,200 Me di cuenta de que la iglesia simplemente no es el lugar la fiesta es, si sabes a lo que me refiero. 138 00:09:57,280 --> 00:10:01,320 Así que voy a renunciar como su pastor... 139 00:10:01,400 --> 00:10:03,960 gracias a mi amigo Red Forman. 140 00:10:06,840 --> 00:10:08,880 Rojo, saluda a la multitud. 141 00:10:16,760 --> 00:10:22,000 Bueno, si no hubieras ido al infierno antes, Vas a ir en primera clase ahora. 142 00:10:22,080 --> 00:10:24,400 ¡Vamos, dólares! 143 00:10:30,760 --> 00:10:32,960 Kelso, deberías decirle a Jackie a donde vas. 144 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 De esa manera, cuando ella quiera hacerlo, ella puede encontrarte y hacerlo. 145 00:10:37,080 --> 00:10:40,960 Chico, quiero hacerlo. 146 00:10:41,040 --> 00:10:46,400 Fez, la base de todo Una buena relación son tres palabras: 147 00:10:46,440 --> 00:10:49,920 "No lo sé." 148 00:10:50,000 --> 00:10:52,800 "¿Adónde vas?" "No sé." 149 00:10:52,840 --> 00:10:56,120 "¿En qué estás pensando?" "No sé." 150 00:10:56,200 --> 00:10:59,480 "¿Quién es ese debajo de ti?" "No sé." 151 00:10:59,560 --> 00:11:02,600 Verás, es a prueba de balas. 152 00:11:02,680 --> 00:11:05,720 ¿Por qué eres amigo de él? 153 00:11:05,800 --> 00:11:07,680 No sé. 154 00:11:11,520 --> 00:11:13,680 Hyde, ¿qué diablos? 155 00:11:13,760 --> 00:11:16,840 ¿Qué está haciendo ella en mi asiento? 156 00:11:16,920 --> 00:11:18,760 No sé. 157 00:11:18,840 --> 00:11:21,360 Esa es buena, Kelso. 158 00:11:21,440 --> 00:11:23,800 Simplemente siéntate en el suelo. 159 00:11:23,880 --> 00:11:25,760 ¿El suelo? ¿Por qué no me siento en el suelo? 160 00:11:25,800 --> 00:11:30,320 Los visitantes tienen la palabra, ¿de acuerdo? Y esa eres tú, Terri Tube Top. 161 00:11:30,400 --> 00:11:33,640 Ah, y por cierto, ¡es invierno! 162 00:11:33,720 --> 00:11:36,280 Eres un lastre. 163 00:11:36,360 --> 00:11:39,240 Vale, bueno, sayonara, Yoko. 164 00:11:41,280 --> 00:11:43,400 ¿Qué? Somos una especie de Beatles. 165 00:11:51,450 --> 00:11:54,410 Así que se supone que es así Noche de chicos, ¿verdad? 166 00:11:54,490 --> 00:11:57,490 Y entra la zorra de la semana de Hyde. para arruinarlo todo. 167 00:11:57,570 --> 00:12:02,090 Años de amistad superados por un par de tetas torcidas. 168 00:12:02,170 --> 00:12:05,650 Sí, eso es correcto. Me di cuenta, pero no dije nada... 169 00:12:05,730 --> 00:12:07,850 porque soy agradable. 170 00:12:07,930 --> 00:12:13,050 Tuve que hablar con la nueva novia de mi papá. sobre el sexo que tuvieron anoche. 171 00:12:14,810 --> 00:12:16,650 Sí, está bien, tú ganas. 172 00:12:16,730 --> 00:12:20,170 Sabes, al principio pensé que era genial. mi papá tenía un amigo. 173 00:12:20,250 --> 00:12:22,090 Pero cuando me enteré lo estaban haciendo... 174 00:12:22,170 --> 00:12:25,810 se necesitaron cosas para, como, un lugar enfermo, ¿sabes? 175 00:12:25,890 --> 00:12:28,690 Y realmente me hizo darme cuenta que mi mamá se ha ido. 176 00:12:28,770 --> 00:12:33,210 - Como, desaparecido. - Quizás deberías decir algo. 177 00:12:33,250 --> 00:12:35,530 No. Ha pasado por mucho. 178 00:12:35,610 --> 00:12:39,410 - Quiero decir, quiero que sea feliz, ¿sabes? - Sí. 179 00:12:39,490 --> 00:12:42,330 Entonces Bob se acuesta con Joanne, ¿eh? 180 00:12:45,210 --> 00:12:48,890 Dios, ¿soy como el único chico? ¿En Point Place quién no recibe nada? 181 00:12:50,170 --> 00:12:52,890 Sí. Sí es usted. 182 00:12:52,930 --> 00:12:56,810 - ¿Y crees que eso es gracioso? - Sí. Sí. 183 00:13:02,210 --> 00:13:05,050 Bueno, señora Candiotti. solo me dijo que empujara... 184 00:13:05,090 --> 00:13:08,290 un libro muy sagrado en un lugar muy impío. 185 00:13:12,170 --> 00:13:16,250 Buen trabajo, Red. Toda la iglesia nos odia ahora. 186 00:13:16,330 --> 00:13:20,970 Kitty, no tenía nada que hacer. con Dave saliendo de la iglesia. 187 00:13:21,050 --> 00:13:25,290 Ya sabes, Dios obra de maneras misteriosas. 188 00:13:25,370 --> 00:13:28,930 - “El que esté fuera”… - Oh, ¿puede? 189 00:13:31,010 --> 00:13:34,890 Bueno, la turba que porta la antorcha estará aquí en cualquier momento. Será mejor que enciendas la luz. 190 00:13:36,890 --> 00:13:38,730 No necesitarán luz. 191 00:13:38,810 --> 00:13:41,090 Tienen antorchas. 192 00:13:53,450 --> 00:13:56,170 ¿Ronda? ¿Cómo llegaste aquí? 193 00:13:56,250 --> 00:13:58,410 Usé mi llave. 194 00:14:02,210 --> 00:14:05,010 Michael, ¿por qué ella ¿Tengo llave y yo no? 195 00:14:05,090 --> 00:14:10,250 Bueno, no es porque todos no quiere que tengas uno. 196 00:14:10,330 --> 00:14:12,490 Eso es seguro. 197 00:14:18,690 --> 00:14:24,130 - No te preocupes, cositas. Todos somos parte de la pandilla. - ¿Perdón? 198 00:14:24,210 --> 00:14:26,490 Eh, no. 199 00:14:26,570 --> 00:14:30,170 Tuve que besar traseros durante como un año. ser parte de esta pandilla. 200 00:14:33,090 --> 00:14:35,290 ¿Eso fue que fuiste amable? 201 00:14:37,250 --> 00:14:40,850 ¡Buen dios! ¿Cree que estaba siendo amable? 202 00:14:40,930 --> 00:14:45,170 Mira, todo lo que sé eres tú No eres parte de esta pandilla. 203 00:14:45,250 --> 00:14:47,050 ¿En realidad? 204 00:14:48,090 --> 00:14:50,170 Bueno... 205 00:14:50,210 --> 00:14:52,090 Blancanieves... 206 00:14:53,810 --> 00:14:55,730 ¿Por qué no luchamos por ello? 207 00:14:55,810 --> 00:14:57,770 Y si gano, estoy dentro. 208 00:14:57,850 --> 00:15:00,690 Reglas de la calle. Sin tap-outs. 209 00:15:00,770 --> 00:15:03,490 - Está bien, está bien, ¡estás dentro! - ¡Sí! ¡Estoy dentro! 210 00:15:06,850 --> 00:15:08,890 Eso es lindo, pero... 211 00:15:08,970 --> 00:15:12,650 tal vez deberías luchar con ella de todos modos. 212 00:15:14,210 --> 00:15:16,130 ¡Oh sí! 213 00:15:19,210 --> 00:15:22,010 Está bien. ¡Fuera la camisa! ¡Vamos a hacerlo! 214 00:15:25,250 --> 00:15:27,890 Ah, bien. Ambos estáis aquí. 215 00:15:27,970 --> 00:15:30,250 Mira, sé que ustedes dos están juntos... 216 00:15:30,330 --> 00:15:33,690 y papá, quiero que seas feliz. 217 00:15:33,770 --> 00:15:35,730 Pero simplemente no creo Estoy listo para esto. 218 00:15:36,770 --> 00:15:38,650 ¡Joana! ¿Cuándo llegaste aquí? 219 00:15:39,850 --> 00:15:41,730 - ¡Papá! - ¡Bob! 220 00:15:41,770 --> 00:15:45,770 Está bien. donna, ¿Qué quieres que hagamos? 221 00:15:45,850 --> 00:15:49,170 - ¿Quieres que dejemos de vernos? - No, no. 222 00:15:49,250 --> 00:15:51,410 Es solo que... 223 00:15:51,490 --> 00:15:54,610 Bueno, ¿podrías volver a mentirme? 224 00:15:56,250 --> 00:15:58,290 Quiero decir, eso pareció funcionar. 225 00:15:58,370 --> 00:16:01,570 Siempre estoy a favor de mentir. cuando se trata de niños. 226 00:16:02,730 --> 00:16:04,650 Bob, fuimos honestos con Donna... 227 00:16:04,730 --> 00:16:06,730 y ahora está siendo honesta con nosotros. 228 00:16:06,810 --> 00:16:08,890 Vamos a esperar las visitas nocturnas por un tiempo. 229 00:16:08,970 --> 00:16:13,090 Gracias. Gracias. Eso es realmente... Gracias. 230 00:16:14,610 --> 00:16:18,730 Bueno, si no te vas a quedar a pasar la noche, Será mejor que subamos las escaleras. 231 00:16:23,490 --> 00:16:25,370 Hola, Hyde. ¿Eres tu? 232 00:16:25,410 --> 00:16:28,090 No te reconocí sin Skankarilla colgando de tu cara. 233 00:16:32,770 --> 00:16:36,450 ¿Sigues en esto? Es como tener una esposa. 234 00:16:36,530 --> 00:16:40,290 Escucha, no te hagas ilusiones. yo solo casarse con alguien que sea amable con sus amigos. 235 00:16:41,810 --> 00:16:45,290 Sus amigos. Callarse la boca. El... El punto es... 236 00:16:45,370 --> 00:16:48,530 Sí, hombre, entiendo el punto. Y tú Puedes dejarlo, ¿de acuerdo? Ella me dejó. 237 00:16:48,610 --> 00:16:51,130 - ¿Qué? - Sí. Ella dijo que no le agradabas. 238 00:16:51,210 --> 00:16:54,210 Le dije: "Qué lástima. Somos amigos". Y eso fue todo. 239 00:16:55,970 --> 00:16:59,330 Oh, hombre, me siento terrible. ¿Hay algo que pueda hacer? 240 00:16:59,410 --> 00:17:03,170 No lo sé, hombre. Realmente me gustó. 241 00:17:03,250 --> 00:17:07,130 Oye, ¿qué te parecen 10 dólares? 242 00:17:13,290 --> 00:17:16,610 Forman, 10 pésimos dólares No puedo reemplazar a Jill. 243 00:17:16,650 --> 00:17:18,770 Sí. 244 00:17:18,850 --> 00:17:20,730 ¿Qué tal 20? 245 00:17:21,890 --> 00:17:23,730 ¿Jill quién? 246 00:17:23,810 --> 00:17:26,170 Bueno. 247 00:17:26,210 --> 00:17:29,770 - Hola, Rojo. - Dave, ¿qué te pasa? 248 00:17:29,850 --> 00:17:31,930 Tu no solo Levántate y sal de la iglesia... 249 00:17:32,010 --> 00:17:35,130 porque te invité a un partido de baloncesto el domingo. 250 00:17:35,170 --> 00:17:37,290 Rojo, lo dijiste tú mismo. 251 00:17:37,370 --> 00:17:39,890 Hay seis tipos que ocuparían mi lugar. Nadie se daría cuenta. 252 00:17:39,970 --> 00:17:42,610 Siéntate, Dave. 253 00:17:42,690 --> 00:17:44,810 Déjame contarte una pequeña historia... 254 00:17:44,890 --> 00:17:49,010 Unas tres bolsas de excrementos de perro. 255 00:17:49,090 --> 00:17:52,250 Uno en mi porche delantero, uno en mi buzon... 256 00:17:52,330 --> 00:17:55,770 y uno en el asiento trasero de mi auto... 257 00:17:55,850 --> 00:18:00,210 todo de personas que son tan triste por perderte... 258 00:18:00,290 --> 00:18:05,130 que están dispuestos a encontrar, Asa y bolsa para excrementos de perro. 259 00:18:06,810 --> 00:18:08,930 ¿En realidad? Mi congregación... 260 00:18:09,010 --> 00:18:13,170 se ha convertido en vandalismo y pequeños acosos por mi culpa? 261 00:18:13,250 --> 00:18:15,650 Estoy verdaderamente bendecido. 262 00:18:15,730 --> 00:18:18,610 - ¿Entonces te quedas? - Sí. 263 00:18:18,690 --> 00:18:20,570 Bien. Ahora vamos. 264 00:18:20,610 --> 00:18:24,410 Celebremos devolviendo esas bolsas. a su legítimo dueño. 265 00:18:24,450 --> 00:18:29,050 Como dice en la Biblia, "Lo que siembras, así cosecharás". 266 00:18:29,130 --> 00:18:32,250 Jesús estaba hablando de amor, pero creo que funciona para doggy doo. 267 00:18:41,090 --> 00:18:43,970 - Jill, ¿qué haces aquí? - Está bien. Lo confieso. 268 00:18:44,010 --> 00:18:47,530 Fui yo. Le pedí a Jill que se reuniera con nosotros aquí. 269 00:18:47,610 --> 00:18:51,290 Jill, Hyde es mi amigo. Esa no es razón para romper con él. 270 00:18:51,330 --> 00:18:53,770 ¿Qué? Él rompió conmigo. 271 00:18:53,850 --> 00:18:55,690 dijo que tenia para pasar tiempo contigo... 272 00:18:55,770 --> 00:18:59,490 debido a alguna inflamación cerebral Eso te hizo actuar como un tonto. 273 00:19:03,650 --> 00:19:06,890 Pero no tengo nada de cerebro. 274 00:19:06,970 --> 00:19:09,810 Se olvida que lo tiene. Es parte de la enfermedad. 275 00:19:09,890 --> 00:19:12,010 ¿Por qué me mentiste? 276 00:19:12,090 --> 00:19:14,090 Sí, y yo. 277 00:19:16,210 --> 00:19:18,490 Bueno, la cosa es... 278 00:19:18,570 --> 00:19:21,690 Te gusta la Little River Band. 279 00:19:21,770 --> 00:19:25,770 Quiero decir, yo... no puedo estar con una chica. a quien le gusta la Little River Band. 280 00:19:27,290 --> 00:19:29,170 ¡Sí, toma eso, señorita! 281 00:19:30,770 --> 00:19:34,250 ¡Y tú! no te callarías sobre mí besándome en la noche de chicos... 282 00:19:34,330 --> 00:19:38,650 lo cual no te habría molestado si tuvieras la lengua metida en la garganta. 283 00:19:38,730 --> 00:19:41,610 Entonces, por el amor de Dios, ¡Hombre, encuentra una lengua! 284 00:19:44,130 --> 00:19:46,290 Necesito una lengua. 285 00:19:47,770 --> 00:19:51,810 Hola, Jill, me gusta la banda Little River. 286 00:19:51,890 --> 00:19:55,170 ¡Ambos son unos monstruos! 287 00:19:56,970 --> 00:19:59,130 Buen intento. 288 00:20:00,930 --> 00:20:03,850 - ¿Qué están haciendo ustedes aquí? - Jackie y Rhonda están enojadas con nosotros. 289 00:20:03,930 --> 00:20:08,250 Animamos un poco pelea de chicas en topless. 290 00:20:08,330 --> 00:20:10,410 Y luego, de repente, nosotros somos los idiotas. 291 00:20:12,570 --> 00:20:16,730 - Así que vamos a jugar a los bolos. - Hola chicos, miren. Tengo pelotas de 10 libras. 292 00:20:19,970 --> 00:20:23,130 Hola chicos, mis pelotas son negras y azules. 293 00:20:23,210 --> 00:20:26,690 - Buena. - Qué lindo. 294 00:20:26,770 --> 00:20:28,610 - Es gracioso. - Eso estuvo bien. 295 00:20:30,690 --> 00:20:33,130 Mis pelotas finalmente son divertidas. 296 00:21:00,290 --> 00:21:02,170 No, no, no, no. Nada de tap-outs, niña. 297 00:21:07,050 --> 00:21:09,330 ¡Sí! ¡Tenemos un ganador!